Centre d'information

Glossaire

Chaque terme employé dans le centre d'information, défini en une phrase simple, avec les articles qui l'expliquent en contexte.

Retour au centre d'information
Acuité stéréoscopique
Plus petite disparité de profondeur discriminable, en secondes d'arc. C'est une mesure directe de la fonction binoculaire.
Expliqué dans: Critères de résultat dans l'amblyopie : quoi suivre, et quand
Adaptation réfractive
La période initiale observée avec la seule correction optique, pendant laquelle des gains d'acuité sont attendus.
Expliqué dans: Sélection des patients et suivi en traitement dichoptique : un cadre pratique, Les lunettes seules peuvent-elles traiter l'amblyopie ?
Amblyopie à bascule
Baisse d'acuité de l'oeil jusque-là dominant quand la pénalisation dure trop longtemps ou trop fort. Rare, elle se repère lors des contrôles.
Expliqué dans: Les gouttes d'atropine : une alternative au cache
Amblyopie anisométropique
Amblyopie née d'une différence de correction entre les deux yeux.
Expliqué dans: Sélection des patients et suivi en traitement dichoptique : un cadre pratique
Amblyopie de privation
Œil paresseux dû au fait que l'image est physiquement empêchée d'atteindre la rétine.
Expliqué dans: Amblyopie de privation : quand l'image est bloquée dès le départ
Amblyopie modérée
Un tableau où la baisse de vision se situe dans une plage moyenne définie, et non sévère.
Expliqué dans: Combien d'heures de cache par jour ? Ce que dit la littérature
Amblyopie strabique
Amblyopie née d'un défaut d'alignement des yeux.
Expliqué dans: Sélection des patients et suivi en traitement dichoptique : un cadre pratique
Aménagement en classe
Petits ajustements, place dans la salle, taille des caractères, temps supplémentaire, qui gardent le cours accessible.
Expliqué dans: L'amblyopie gêne-t-elle la lecture et la scolarité ?
Anaglyphe
La technique centenaire qui délivre une image distincte à chaque œil via des filtres rouge et bleu.
Expliqué dans: Comment fonctionnent les lunettes rouge-bleu ?
Anisométropie
Une différence marquée de correction optique entre les deux yeux.
Expliqué dans: Anisométropie : pourquoi une différence de correction entre les yeux compte, Le guide de l'œil paresseux : signes, causes et traitements
Astigmatisme
La cornée n'a pas la même courbure dans toutes les directions : la lumière se concentre le long d'une ligne et non en un point, ce qui touche le loin comme le près.
Expliqué dans: Myopie, hypermétropie et astigmatisme : ce que chacun signifie
Atropine
Médicament qui paralyse temporairement le muscle de la mise au point de l'oeil où il est instillé et brouille sa vision de près.
Expliqué dans: Les gouttes d'atropine : une alternative au cache
Axe
Angle compris entre 0 et 180 qui indique l'orientation de l'astigmatisme. C'est une direction, pas une gravité.
Expliqué dans: Comment lire une ordonnance de lunettes ?
Cache
Couvrir l'œil fort pendant des périodes définies pour que l'œil faible soit utilisé.
Expliqué dans: Pourquoi le cache est-il si difficile ? Des pistes pour le rendre plus facile
Carnet de cache
Le tableau sur lequel la famille note à la main la durée appliquée.
Expliqué dans: Le suivi du cache : comment savoir ce qui a vraiment été fait ?
Cataracte congénitale
Une opacité du cristallin présente dès la naissance, qui bloque le passage de la lumière.
Expliqué dans: Amblyopie de privation : quand l'image est bloquée dès le départ
Chirurgie du strabisme
Opération qui aligne les axes visuels en déplaçant l'insertion des muscles oculaires ou en modifiant leur tension.
Expliqué dans: Ce que la chirurgie du strabisme fait, et ce qu'elle ne fait pas
Contraste
L'écart entre zones claires et sombres d'une image ; variable clé des réglages dichoptiques.
Expliqué dans: Comment fonctionnent les lunettes rouge-bleu ?
Coordination oeil-main
Guider le geste de la main d'après ce que rapportent les yeux. Une perception du relief diminuée rend ces tâches plus exigeantes.
Expliqué dans: L'amblyopie gêne-t-elle la lecture et la scolarité ?
Corde de Brock
Un outil simple, une corde à perles colorées, qui rend visible le point de rencontre des deux yeux.
Expliqué dans: Exercices orthoptiques classiques : corde de Brock, pompes au crayon et les autres
Dépistage visuel
Contrôle rapide conçu pour repérer les enfants à risque, non pour poser un diagnostic. Il n'apporte pas de réponse, il oriente vers un examen complet.
Expliqué dans: Quand faire contrôler les yeux d'un enfant ?
Déviation latente
Un défaut d'alignement qui n'apparaît que dans certaines conditions et n'est pas toujours visible.
Expliqué dans: Strabisme et œil paresseux : comment les deux se rejoignent
Déviation résiduelle
Déviation qui subsiste après l'opération. Les muscles ne réagissent pas de la même façon d'une personne à l'autre, si bien qu'un alignement complet en une seule fois n'est pas toujours possible.
Expliqué dans: Ce que la chirurgie du strabisme fait, et ce qu'elle ne fait pas
Différence interoculaire
Écart d'acuité visuelle entre les deux yeux. En suivi, il est souvent plus informatif que la valeur absolue.
Expliqué dans: Critères de résultat dans l'amblyopie : quoi suivre, et quand
Dioptrie
Unité de puissance d'un verre. Les valeurs de l'ordonnance s'expriment ainsi, et le signe indique le sens du trouble.
Expliqué dans: Comment lire une ordonnance de lunettes ?
Diplopie binoculaire
Vision double présente les deux yeux ouverts et qui disparaît quand on en couvre un.
Expliqué dans: Vision double (diplopie) : pourquoi elle survient et pourquoi les enfants n'en parlent pas
Diplopie monoculaire
Image dédoublée dans un œil qui persiste même quand l'autre est couvert.
Expliqué dans: Vision double (diplopie) : pourquoi elle survient et pourquoi les enfants n'en parlent pas
Disparité binoculaire
La légère différence de position d'un même objet sur chaque rétine ; la donnée brute du calcul de profondeur.
Expliqué dans: La stéréopsie : comment naît la perception du relief et ce que coûte sa perte
Dominance oculaire
La tendance du cerveau à préférer un œil quand une tâche n'en demande qu'un ; normale en vision saine.
Expliqué dans: Dominance oculaire : ce qu'est un œil directeur, et pourquoi ce n'est pas un œil paresseux
Dose
La quantité de traitement appliquée ; pour le cache, elle s'exprime en heures par jour.
Expliqué dans: Combien d'heures de cache par jour ? Ce que dit la littérature
Échelle de Snellen
Le tableau classique dont les lettres rétrécissent de haut en bas.
Expliqué dans: Comment mesure-t-on l'acuité visuelle et que veulent dire les chiffres ?
Encombrement
Difficulté à reconnaître une cible quand d'autres objets l'entourent. Le phénomène est nettement plus marqué dans l'amblyopie.
Expliqué dans: L'encombrement : une lettre se lit, une ligne non
Entraînement dichoptique
Montrer à chaque œil une partie différente de la même scène ; la tâche n'aboutit qu'avec les deux.
Expliqué dans: Qu'est-ce que l'entraînement dichoptique ? En quoi diffère-t-il du cache ?, Qu'est-ce que l'œil paresseux (amblyopie) ?
Entraînement visuel
Un travail fondé sur la répétition régulière, visant à faire coopérer l'œil et le cerveau.
Expliqué dans: Comment expliquer l'œil paresseux à votre enfant
Entretien
La phase où le traitement se poursuit à intensité réduite pour conserver les acquis.
Expliqué dans: Après le traitement : les acquis tiennent-ils, y a-t-il des rechutes ?, La feuille de route de l'entraînement visuel : à quoi s'attendre semaine après semaine ?
Équilibrage des contrastes
Baisser le contraste destiné à l'œil fort pour faire de la place au signal de l'œil faible.
Expliqué dans: Qu'est-ce que l'entraînement dichoptique ? En quoi diffère-t-il du cache ?
Équilibrage du contraste
Réglage séparé du contraste des images destinées à chaque oeil dans l'entraînement dichoptique. On abaisse le contraste du bon oeil jusqu'à ce que les deux images puissent être combinées.
Expliqué dans: La sensibilité au contraste : ce que l'échelle ne mesure pas
Essai de non-infériorité
Plan d'essai visant à montrer qu'une nouvelle méthode n'est pas nettement moins bonne que la méthode établie.
Expliqué dans: Les preuves du traitement dichoptique : où en est-on ?
Examen sous cycloplégie
Un examen avec gouttes relâchant temporairement l'accommodation, pour révéler la correction réelle.
Expliqué dans: Gouttes dilatatrices : pourquoi elles sont nécessaires et comment préparer l'enfant, Anisométropie : pourquoi une différence de correction entre les yeux compte, Que se passe-t-il à l'examen des yeux de votre enfant ?
Exercice orthoptique
Exercices visant le travail d'équipe et la mise au point des yeux, guidés par un médecin ou un orthoptiste.
Expliqué dans: Exercices orthoptiques classiques : corde de Brock, pompes au crayon et les autres
Exercice visuel
Travail planifié visant le travail d'équipe des yeux, la mise au point ou l'allègement de la suppression.
Expliqué dans: Faire les exercices visuels en sécurité à la maison : à quoi veiller
Fatigue oculaire
La sensation de fatigue visuelle qui suit un travail de près.
Expliqué dans: Faire les exercices visuels en sécurité à la maison : à quoi veiller
Fatigue visuelle
La gêne qui suit un long travail de près, surtout en lecture.
Expliqué dans: Parler à l'école et aux enseignants : ce qui aide en classe
Fatigue visuelle numérique
Sécheresse, brûlure et gêne qui suivent un long travail rapproché sur écran.
Expliqué dans: Inquiétude sur les écrans : la séance de thérapie est-elle nocive aussi ?
Fixation
Maintien du regard sur une cible pour que son image tombe sur la région la plus fine de la rétine.
Expliqué dans: L'instabilité de fixation : le regard n'est jamais vraiment immobile
Fixation excentrique
Maintien de la cible par une zone décalée par rapport au point le plus fin de la rétine. On l'observe dans certaines formes d'amblyopie.
Expliqué dans: L'instabilité de fixation : le regard n'est jamais vraiment immobile
Fluidité de lecture
Lire un texte avec justesse, rapidité et sans buter. Elle dépend autant de facteurs visuels que de facteurs liés au langage.
Expliqué dans: L'amblyopie gêne-t-elle la lecture et la scolarité ?
Fréquence spatiale
Finesse du détail dans un motif. La sensibilité au contraste n'est pas un chiffre unique mais une courbe tracée du détail grossier au détail fin.
Expliqué dans: La sensibilité au contraste : ce que l'échelle ne mesure pas
Fusion motrice
Les yeux qui ajustent en continu leur alignement pour superposer les deux images.
Expliqué dans: La fusion : comment le cerveau fait une image de deux
Fusion sensorielle
Le cerveau qui réunit les deux images alignées en une perception unique.
Expliqué dans: La fusion : comment le cerveau fait une image de deux
Gouttes d'atropine
Une alternative au cache qui brouille temporairement la vision de près de l'œil fort.
Expliqué dans: Pourquoi le cache est-il si difficile ? Des pistes pour le rendre plus facile
Hypermétropie
L'image se forme en arrière de la rétine. Chez l'enfant, le muscle de la mise au point peut en masquer une partie.
Expliqué dans: Myopie, hypermétropie et astigmatisme : ce que chacun signifie
Indices monoculaires de profondeur
Les indices de distance accessibles à un seul œil : ombres, objets qui se recouvrent, taille et perspective.
Expliqué dans: La stéréopsie : comment naît la perception du relief et ce que coûte sa perte
Insuffisance de convergence
Les yeux ne maintiennent pas assez ce mouvement de près, ce qui rend le travail rapproché difficile.
Expliqué dans: Insuffisance de convergence : pourquoi les yeux fatiguent à la lecture
Ludification
Rendre une tâche tenable par des récompenses, des niveaux et de la variété.
Expliqué dans: Les jeux peuvent-ils traiter l'œil paresseux ?
Lumière ambiante
L'éclairage général de la pièce ; il agit directement sur les reflets et le confort visuel.
Expliqué dans: Bien installer les séances à la maison : distance, lumière et durée
Lunettes à filtres
Des lunettes qui délivrent une image différente à chaque œil, portées par-dessus la correction.
Expliqué dans: Bien installer les séances à la maison : distance, lumière et durée
Mesure objective de la dose
Mesure du temps de traitement effectué à partir d'un enregistrement matériel et non d'une déclaration. Moniteurs de dose d'occlusion pour le cache, journaux d'utilisation pour les traitements numériques.
Expliqué dans: Les preuves du traitement dichoptique : où en est-on ?
Microsaccade
Très petit mouvement involontaire produit pendant la fixation. C'est un mécanisme normal qui empêche l'image de s'effacer.
Expliqué dans: L'instabilité de fixation : le regard n'est jamais vraiment immobile
Montage dichoptique
Un dispositif où le contenu est réparti entre les yeux et la tâche exige les deux.
Expliqué dans: Les jeux peuvent-ils traiter l'œil paresseux ?
Mouvements de poursuite
Les yeux qui suivent une cible mobile de façon fluide.
Expliqué dans: Quel type de travail vise quelle compétence visuelle ?
Myopie
Vision de loin floue ; un défaut qui peut progresser pendant l'enfance.
Expliqué dans: Inquiétude sur les écrans : la séance de thérapie est-elle nocive aussi ?, Myopie, hypermétropie et astigmatisme : ce que chacun signifie
Nerf optique
Le nerf qui porte les signaux de la rétine au cerveau.
Expliqué dans: Le cortex visuel : où la vision se produit réellement
Neuroplasticité
La capacité du cerveau à réorganiser ses connexions selon l'expérience et la répétition.
Expliqué dans: Neuroplasticité : comment le cerveau réapprend à voir, L'œil paresseux chez l'adulte : est-il vraiment trop tard ?
Optotype isolé
Lettre ou symbole présenté seul sur l'échelle. Rien ne l'entourant, l'encombrement n'entre pas en jeu.
Expliqué dans: L'encombrement : une lettre se lit, une ligne non
Optotypes en ligne
Présentation des lettres regroupées en une ligne. Dans l'amblyopie, elle reflète la performance réelle mieux qu'un symbole isolé.
Expliqué dans: L'encombrement : une lettre se lit, une ligne non
Pénalisation
Logique de traitement consistant à dégrader volontairement l'image du bon oeil pour que le cerveau se tourne vers l'autre : l'occlusion et l'atropine relèvent des deux.
Expliqué dans: Les gouttes d'atropine : une alternative au cache
Période critique
La fenêtre de la petite enfance où le système visuel se développe le plus vite et reste le plus ouvert à l'expérience.
Expliqué dans: Neuroplasticité : comment le cerveau réapprend à voir, L'œil paresseux chez l'adulte : est-il vraiment trop tard ?, La période critique : les années où la vision se construit
Photodépistage
Contrôle par appareil qui estime le trouble de la réfraction et le risque de déviation à partir d'une mesure proche d'une photo, utilisable avant l'âge des échelles de lettres.
Expliqué dans: Quand faire contrôler les yeux d'un enfant ?
Plan de traitement
Le programme défini par le médecin : quelle méthode, à quelle fréquence et pour combien de temps.
Expliqué dans: On vient de vous dire que votre enfant a un œil paresseux : la première semaine
Plasticité dépendante de l'expérience
Réorganisation des connexions nerveuses en fonction des signaux reçus. Elle est maximale pendant la période critique et diminue ensuite sans disparaître.
Expliqué dans: La période critique : les années où la vision se construit
Plateau
Une période où les progrès marquent une pause ; une part naturelle du processus.
Expliqué dans: La feuille de route de l'entraînement visuel : à quoi s'attendre semaine après semaine ?, Critères de résultat dans l'amblyopie : quoi suivre, et quand
Point proche de convergence
La distance la plus courte à laquelle une image unique se maintient ; mesurée en consultation.
Expliqué dans: Insuffisance de convergence : pourquoi les yeux fatiguent à la lecture
Présentation dichoptique
Montrer à chaque œil sa propre image, à l'aide de lunettes à filtres ou d'écrans spéciaux.
Expliqué dans: Rivalité binoculaire : que se passe-t-il si chaque œil voit autre chose ?, Comment fonctionnent les lunettes rouge-bleu ?
Privation monoculaire
Priver un oeil de son image pendant le développement. C'est la méthode expérimentale qui a établi l'existence de la période critique.
Expliqué dans: La période critique : les années où la vision se construit
Ptosis
Une paupière supérieure tombante, qui peut recouvrir une partie du champ de vision.
Expliqué dans: Amblyopie de privation : quand l'image est bloquée dès le départ
Récompense externe
Motivation venant de ce qu'on reçoit pour un comportement plutôt que du comportement lui-même. Utile au début, peu durable seule.
Expliqué dans: Tenir la motivation sur des mois de traitement
Réfraction sous cycloplégie
Mesure réalisée après des gouttes qui relâchent temporairement les muscles de la mise au point, seule façon de révéler la correction réelle chez l'enfant.
Expliqué dans: Les lunettes seules peuvent-elles traiter l'amblyopie ?
Régression
Une partie des gains obtenus qui recule après le traitement.
Expliqué dans: Après le traitement : les acquis tiennent-ils, y a-t-il des rechutes ?
Relation dose-réponse
Le lien entre le temps total appliqué et le gain obtenu.
Expliqué dans: Combien d'heures de cache par jour ? Ce que dit la littérature
Rétine
La fine couche au fond de l'œil qui transforme la lumière en signaux électriques.
Expliqué dans: Le cortex visuel : où la vision se produit réellement
Rivalité binoculaire
Quand chaque œil reçoit des images trop différentes pour fusionner, la perception alterne entre les deux.
Expliqué dans: Rivalité binoculaire : que se passe-t-il si chaque œil voit autre chose ?
Routine
Faire une chose au même moment et dans le même ordre chaque jour. Cela évite d'avoir à reprendre la décision à chaque fois.
Expliqué dans: Tenir la motivation sur des mois de traitement
Seconde d'arc
L'unité de finesse du relief : plus le chiffre est petit, plus les écarts de profondeur distingués sont fins.
Expliqué dans: Tests de relief et de fusion : comment mesure-t-on le travail d'équipe des yeux ?
Sensibilité au contraste
Plus petite différence de luminosité nécessaire pour distinguer un objet de son fond. Plus la différence détectable est faible, plus la sensibilité est élevée.
Expliqué dans: La sensibilité au contraste : ce que l'échelle ne mesure pas
Sphère
La colonne SPH de l'ordonnance : une valeur positive signale une hypermétropie, une valeur négative une myopie.
Expliqué dans: Comment lire une ordonnance de lunettes ?
Stéréopsie
La perception réelle du relief, née de la petite différence entre les points de vue des deux yeux.
Expliqué dans: La vision binoculaire : comment deux yeux construisent une seule image, La stéréopsie : comment naît la perception du relief et ce que coûte sa perte
Strabisme
Les yeux ne visent pas le même point : un œil dévie vers l'intérieur, l'extérieur, le haut ou le bas.
Expliqué dans: Strabisme et œil paresseux : comment les deux se rejoignent, Le guide de l'œil paresseux : signes, causes et traitements
Suivi objectif
Un suivi fondé sur la mesure et non sur la déclaration ; pour le cache il peut se faire par capteur ou par caméra.
Expliqué dans: Le suivi du cache : comment savoir ce qui a vraiment été fait ?
Test avec filtres
Des lunettes envoyant une image différente à chaque œil pour vérifier quel œil atteint la perception.
Expliqué dans: Comment détecte-t-on la suppression ? Les méthodes de l'examen
Test de fusion
Un test montrant si les images séparées vues par chaque œil se réunissent en une seule perception.
Expliqué dans: Tests de relief et de fusion : comment mesure-t-on le travail d'équipe des yeux ?
Test de l'écran
Couvrir et découvrir brièvement chaque œil pour évaluer l'alignement et l'œil préféré.
Expliqué dans: Comment détecte-t-on la suppression ? Les méthodes de l'examen, Que se passe-t-il à l'examen des yeux de votre enfant ?
Test de la lueur pupillaire
Évaluation de la lumière renvoyée par la rétine. Chez le bébé, elle permet de repérer tôt ce qui bloque l'image, comme une cataracte.
Expliqué dans: Quand faire contrôler les yeux d'un enfant ?
Test du E directionnel
Un test pour les enfants qui ne lisent pas, où l'on demande dans quelle direction pointe le E.
Expliqué dans: Comment mesure-t-on l'acuité visuelle et que veulent dire les chiffres ?
Test stéréoscopique
Un test de perception du relief regardé avec des lunettes spéciales, où certaines formes semblent se détacher.
Expliqué dans: Tests de relief et de fusion : comment mesure-t-on le travail d'équipe des yeux ?
Traitement binoculaire
Approche qui fait travailler les deux yeux ensemble pour viser la suppression et la fonction binoculaire.
Expliqué dans: L'évolution du traitement de l'amblyopie : ce qui s'est ajouté à côté du cache
Traitement dichoptique
Approche présentant une image différente à chaque oeil afin de réduire la neutralisation et de restaurer la fonction binoculaire.
Expliqué dans: Les preuves du traitement dichoptique : où en est-on ?
Traitement monoculaire
Approche qui fait travailler le seul œil faible ; le cache en est l'exemple type.
Expliqué dans: L'évolution du traitement de l'amblyopie : ce qui s'est ajouté à côté du cache
Trouble de la réfraction
L'incapacité de l'oeil à former une image nette sur la rétine : myopie, hypermétropie et astigmatisme entrent dans cette catégorie.
Expliqué dans: Les lunettes seules peuvent-elles traiter l'amblyopie ?
Vergence
Les deux yeux qui se rapprochent ou s'écartent selon la distance de la cible.
Expliqué dans: Vergence : comment les yeux s'ajustent ensemble de près et de loin
Vision binoculaire
Les images des deux yeux devenant une seule image entière dans le cerveau.
Expliqué dans: La vision binoculaire : comment deux yeux construisent une seule image