Centro informazioni

Glossario

Ogni termine usato nel centro informazioni, definito in una frase semplice, con gli articoli che lo spiegano nel contesto.

Torna al centro informazioni
Accomodazione
Il cristallino che cambia forma per mettere a fuoco un oggetto vicino.
Spiegato in: Vergenza: come gli occhi si regolano insieme da vicino e da lontano, Gocce per la visita: perché servono e come preparare il bambino
Adattamento in classe
Piccoli accorgimenti come il posto, la dimensione del carattere o il tempo aggiuntivo che mantengono la lezione accessibile.
Spiegato in: L'occhio pigro influisce sulla lettura e sulla scuola?
Adattamento refrattivo
Il periodo iniziale osservato con la sola correzione ottica, in cui si attendono guadagni di acuità.
Spiegato in: Selezione dei pazienti e follow-up nel trattamento dicottico: una cornice pratica, Gli occhiali da soli possono curare l'occhio pigro?
Affaticamento oculare
La sensazione di stanchezza visiva che segue il lavoro da vicino.
Spiegato in: Fare gli esercizi visivi in sicurezza a casa: a cosa fare attenzione
Affaticamento visivo
Lo sforzo che segue un lungo lavoro da vicino, più evidente nella lettura.
Spiegato in: Parlare con la scuola e gli insegnanti: cosa aiuta in classe
Affaticamento visivo digitale
Secchezza, bruciore e fatica dopo lunghi periodi di lavoro ravvicinato allo schermo.
Spiegato in: Preoccupazione per gli schermi: anche la sessione di terapia fa male?
Affollamento
La difficoltà a riconoscere un bersaglio quando altri oggetti lo circondano. Nell'ambliopia è nettamente più marcato.
Spiegato in: Affollamento: una lettera si legge, una riga no
Allenamento dicottico
Mostrare a ogni occhio una parte diversa della stessa scena; il compito riesce solo con entrambi.
Spiegato in: Che cos'è l'allenamento dicottico? La differenza con il bendaggio, Che cos'è l'occhio pigro (ambliopia)?
Allenamento visivo
Lavoro basato sulla ripetizione regolare, mirato a far collaborare occhio e cervello.
Spiegato in: Come spiegare l'occhio pigro a vostro figlio
Ambliopia anisometropica
Ambliopia derivante da una differenza di gradazione tra i due occhi.
Spiegato in: Selezione dei pazienti e follow-up nel trattamento dicottico: una cornice pratica
Ambliopia da deprivazione
Occhio pigro dovuto al fatto che l'immagine è fisicamente impedita di arrivare alla retina.
Spiegato in: Ambliopia da deprivazione: quando l'immagine è bloccata fin dall'inizio
Ambliopia inversa
Calo dell'acuità nell'occhio fino ad allora dominante quando la penalizzazione dura troppo o è troppo intensa. È rara e si individua ai controlli.
Spiegato in: Gocce di atropina: l'alternativa alla benda
Ambliopia moderata
Un quadro in cui il calo visivo si colloca in una fascia media definita e non grave.
Spiegato in: Quante ore di bendaggio al giorno? Che cosa dice la letteratura
Ambliopia strabica
Ambliopia derivante da un disallineamento degli occhi.
Spiegato in: Selezione dei pazienti e follow-up nel trattamento dicottico: una cornice pratica
Anaglifo
La tecnica secolare che porta a ogni occhio un'immagine distinta con filtri rosso e blu.
Spiegato in: Come funzionano gli occhiali rosso-blu da terapia?
Anisometropia
Una differenza marcata di difetto refrattivo tra i due occhi.
Spiegato in: Anisometropia: perché conta la differenza di gradazione tra gli occhi, La guida all'occhio pigro: segnali, cause e trattamenti
Asse
Angolo fra 0 e 180 che indica l'orientamento dell'astigmatismo. È una direzione, non una gravità.
Spiegato in: Che cosa significano i numeri della prescrizione degli occhiali?
Astigmatismo
La cornea non ha la stessa curvatura in tutte le direzioni, così la luce si concentra lungo una linea invece che in un punto, e ne risentono sia il lontano sia il vicino.
Spiegato in: Miopia, ipermetropia e astigmatismo: che cosa significano
Atropina
Farmaco che paralizza temporaneamente il muscolo della messa a fuoco dell'occhio in cui viene instillato, annebbiandone la vista da vicino.
Spiegato in: Gocce di atropina: l'alternativa alla benda
Bendaggio
Coprire l'occhio forte per periodi definiti perché venga usato quello debole.
Spiegato in: Perché la benda è così difficile? Come renderla più semplice
Bilanciamento del contrasto
Abbassare il contrasto per l'occhio forte per fare spazio al segnale di quello debole.
Spiegato in: Che cos'è l'allenamento dicottico? La differenza con il bendaggio, Sensibilità al contrasto: la vista che la tavola non misura
Cataratta congenita
Opacità del cristallino presente dalla nascita, che blocca il passaggio della luce.
Spiegato in: Ambliopia da deprivazione: quando l'immagine è bloccata fin dall'inizio
Chirurgia dello strabismo
Intervento che allinea gli assi visivi spostando l'inserzione dei muscoli oculari o modificandone la tensione.
Spiegato in: Che cosa fa e che cosa non fa la chirurgia dello strabismo
Contrasto
La differenza tra zone chiare e scure di un'immagine; variabile chiave delle regolazioni dicottiche.
Spiegato in: Come funzionano gli occhiali rosso-blu da terapia?
Coordinazione occhio-mano
Guidare il movimento della mano in base a ciò che riferiscono gli occhi. Una percezione della profondità ridotta rende questi compiti più impegnativi.
Spiegato in: L'occhio pigro influisce sulla lettura e sulla scuola?
Corda di Brock
Uno strumento semplice, una corda con perline colorate, che rende visibile il punto d'incontro dei due occhi.
Spiegato in: Esercizi ortottici classici: corda di Brock, avvicinamento della matita e altri
Cover test
Coprire e scoprire brevemente ciascun occhio per valutare allineamento e occhio preferito.
Spiegato in: Come si rileva la soppressione: i metodi della visita, Cosa succede alla visita oculistica di vostro figlio?
Deprivazione monoculare
Privare un occhio della sua immagine durante lo sviluppo. È il metodo sperimentale che ha dimostrato l'esistenza del periodo critico.
Spiegato in: Il periodo critico: gli anni in cui la vista si costruisce
Deviazione latente
Un disallineamento che compare solo in certe condizioni e non sempre si vede.
Spiegato in: Strabismo e occhio pigro: come si collegano
Deviazione residua
La deviazione che resta dopo l'intervento. I muscoli rispondono in modo diverso da persona a persona, perciò un allineamento completo in una sola seduta non è sempre possibile.
Spiegato in: Che cosa fa e che cosa non fa la chirurgia dello strabismo
Diario del bendaggio
Il foglio su cui la famiglia annota a mano il tempo applicato.
Spiegato in: Monitorare il bendaggio: come si sa quanto è stato fatto davvero?
Difetto di refrazione
L'incapacità dell'occhio di mettere a fuoco l'immagine sulla retina: miopia, ipermetropia e astigmatismo rientrano qui.
Spiegato in: Gli occhiali da soli possono curare l'occhio pigro?
Differenza interoculare
Differenza di acuità visiva fra i due occhi. Nel follow-up è spesso più informativa del valore assoluto.
Spiegato in: Misure di esito nell'ambliopia: che cosa seguire e quando
Diottria
Unità di potere di una lente. I valori della prescrizione si esprimono così, e il segno indica la direzione del difetto.
Spiegato in: Che cosa significano i numeri della prescrizione degli occhiali?
Diplopia binoculare
Visione doppia presente con entrambi gli occhi aperti che scompare coprendone uno.
Spiegato in: Visione doppia (diplopia): perché accade e perché i bambini non la raccontano
Diplopia monoculare
Immagine doppia o sdoppiata in un occhio che persiste anche coprendo l'altro.
Spiegato in: Visione doppia (diplopia): perché accade e perché i bambini non la raccontano
Disparità binoculare
La lieve differenza di posizione dello stesso oggetto su ciascuna retina; il dato grezzo del calcolo della profondità.
Spiegato in: La stereopsi: come nasce la percezione della profondità e cosa costa perderla
Dominanza oculare
La tendenza del cervello a preferire un occhio quando un compito ne richiede uno solo; normale nella visione sana.
Spiegato in: Dominanza oculare: cos'è l'occhio dominante e perché non è l'occhio pigro
Dose
Quanto trattamento viene applicato; per il bendaggio si esprime di solito in ore al giorno.
Spiegato in: Quante ore di bendaggio al giorno? Che cosa dice la letteratura
Esercizio ortottico
Esercizi rivolti al gioco di squadra e alla messa a fuoco degli occhi, guidati da medico o ortottista.
Spiegato in: Esercizi ortottici classici: corda di Brock, avvicinamento della matita e altri
Esercizio visivo
Lavoro pianificato rivolto al gioco di squadra degli occhi, alla messa a fuoco o all'attenuazione della soppressione.
Spiegato in: Fare gli esercizi visivi in sicurezza a casa: a cosa fare attenzione
Fissazione
Il mantenimento dello sguardo su un bersaglio perché la sua immagine cada sulla regione più nitida della retina.
Spiegato in: Instabilità di fissazione: lo sguardo non è mai davvero fermo
Fissazione eccentrica
Tenere il bersaglio con una zona spostata rispetto al punto più nitido della retina anziché con quel punto. Compare in alcune forme di ambliopia.
Spiegato in: Instabilità di fissazione: lo sguardo non è mai davvero fermo
Fluidità di lettura
Leggere un testo in modo corretto, rapido e senza inciampi. Dipende sia da fattori visivi sia da fattori linguistici.
Spiegato in: L'occhio pigro influisce sulla lettura e sulla scuola?
Fotoscreening
Controllo strumentale che stima difetto di refrazione e rischio di deviazione da una misura simile a una fotografia, utilizzabile a età troppo precoci per le tavole ottotipiche.
Spiegato in: Quando far controllare gli occhi di un bambino?
Frequenza spaziale
Quanto è fine il dettaglio di un motivo. La sensibilità al contrasto non è un numero unico ma una curva tracciata dal dettaglio grossolano a quello fine.
Spiegato in: Sensibilità al contrasto: la vista che la tavola non misura
Fusione motoria
Gli occhi che regolano di continuo l'allineamento per sovrapporre le due immagini.
Spiegato in: La fusione: come il cervello fa un'immagine di due
Fusione sensoriale
Il cervello che unisce le due immagini allineate in un'unica percezione.
Spiegato in: La fusione: come il cervello fa un'immagine di due
Gamification
Rendere sostenibile un compito con ricompense, livelli e varietà.
Spiegato in: I giochi possono trattare l'occhio pigro?
Gocce di atropina
Alternativa alla benda che offusca temporaneamente la visione da vicino dell'occhio forte.
Spiegato in: Perché la benda è così difficile? Come renderla più semplice
Impianto dicottico
Assetto in cui il contenuto è diviso tra gli occhi e il compito richiede entrambi.
Spiegato in: I giochi possono trattare l'occhio pigro?
Indizi monoculari di profondità
Indizi di distanza disponibili a un occhio solo: ombre, oggetti che si sovrappongono, dimensione e prospettiva.
Spiegato in: La stereopsi: come nasce la percezione della profondità e cosa costa perderla
Insufficienza di convergenza
Gli occhi non mantengono a sufficienza quella rotazione da vicino, rendendo difficile il lavoro ravvicinato.
Spiegato in: Insufficienza di convergenza: perché gli occhi si stancano leggendo
Ipermetropia
L'immagine si mette a fuoco dietro la retina. Nei bambini il muscolo della messa a fuoco può mascherarne una parte.
Spiegato in: Miopia, ipermetropia e astigmatismo: che cosa significano
Luce ambientale
L'illuminazione generale della stanza; incide direttamente su riflessi e comfort visivo.
Spiegato in: Organizzare le sessioni a casa: distanza, luce e durata
Mantenimento
La fase in cui il trattamento prosegue a intensità ridotta per conservare i guadagni.
Spiegato in: Dopo il trattamento: i guadagni tengono, può esserci una ricaduta?, La tabella di marcia dell'allenamento visivo: cosa aspettarsi settimana dopo settimana
Microsaccade
Piccolissimo scatto involontario prodotto durante la fissazione. È un meccanismo normale che impedisce all'immagine di sbiadire.
Spiegato in: Instabilità di fissazione: lo sguardo non è mai davvero fermo
Miopia
Visione da lontano sfocata; un difetto che può progredire nell'infanzia.
Spiegato in: Preoccupazione per gli schermi: anche la sessione di terapia fa male?, Miopia, ipermetropia e astigmatismo: che cosa significano
Misura oggettiva della dose
Rilevazione del tempo di terapia svolto dalla registrazione del dispositivo anziché dal riferito. Con monitor di dose per l'occlusione e con log di utilizzo per le terapie digitali.
Spiegato in: Le evidenze del trattamento dicoptico: a che punto siamo
Monitoraggio oggettivo
Un monitoraggio basato sulla misura e non su quanto riferito; per il bendaggio si può fare con un sensore o con una fotocamera.
Spiegato in: Monitorare il bendaggio: come si sa quanto è stato fatto davvero?
Movimenti di inseguimento
Gli occhi che seguono in modo fluido un bersaglio in movimento.
Spiegato in: Quale tipo di lavoro mira a quale abilità visiva?
Nervo ottico
Il nervo che porta i segnali dalla retina al cervello.
Spiegato in: La corteccia visiva: dove avviene davvero il vedere
Neuroplasticità
La capacità del cervello di riorganizzare le connessioni in base a esperienza e ripetizione.
Spiegato in: Neuroplasticità: come il cervello impara di nuovo a vedere, L'occhio pigro negli adulti: è davvero troppo tardi?
Occhiali a filtri
Occhiali che portano a ogni occhio un'immagine diversa, indossati sopra quelli da vista.
Spiegato in: Organizzare le sessioni a casa: distanza, luce e durata
Ottotipi in riga
Lettere presentate insieme su una riga. Nell'ambliopia rispecchiano la prestazione reale meglio di un simbolo isolato.
Spiegato in: Affollamento: una lettera si legge, una riga no
Ottotipo isolato
Lettera o simbolo presentato da solo sulla tavola. Non avendo nulla accanto, l'affollamento non entra in gioco.
Spiegato in: Affollamento: una lettera si legge, una riga no
Penalizzazione
La logica di peggiorare di proposito l'immagine dell'occhio forte perché il cervello si rivolga all'altro: occlusione e atropina rientrano entrambe qui.
Spiegato in: Gocce di atropina: l'alternativa alla benda
Periodo critico
La finestra della prima infanzia in cui il sistema visivo si sviluppa più rapidamente.
Spiegato in: Neuroplasticità: come il cervello impara di nuovo a vedere, L'occhio pigro negli adulti: è davvero troppo tardi?, Il periodo critico: gli anni in cui la vista si costruisce
Piano di trattamento
Il programma stabilito dal medico: quale metodo, con quale frequenza e per quanto tempo.
Spiegato in: Vi hanno appena detto che vostro figlio ha l'occhio pigro: la prima settimana
Plasticità dipendente dall'esperienza
La riorganizzazione delle connessioni nervose in base agli stimoli in arrivo. È massima nel periodo critico e poi diminuisce senza annullarsi.
Spiegato in: Il periodo critico: gli anni in cui la vista si costruisce
Presentazione dicottica
Mostrare a ogni occhio la propria immagine, con occhiali a filtri o schermi speciali.
Spiegato in: Rivalità binoculare: cosa succede se ogni occhio vede qualcosa di diverso?, Come funzionano gli occhiali rosso-blu da terapia?
Ptosi
Palpebra superiore abbassata, che può coprire parte del campo visivo.
Spiegato in: Ambliopia da deprivazione: quando l'immagine è bloccata fin dall'inizio
Punto prossimo di convergenza
La distanza minima a cui si mantiene un'immagine unica; si misura alla visita.
Spiegato in: Insufficienza di convergenza: perché gli occhi si stancano leggendo
Refrazione in cicloplegia
Misurazione eseguita dopo gocce che rilassano temporaneamente il muscolo della messa a fuoco e rivelano la correzione reale del bambino.
Spiegato in: Gli occhiali da soli possono curare l'occhio pigro?
Regressione
Una parte dei guadagni ottenuti che torna indietro dopo il trattamento.
Spiegato in: Dopo il trattamento: i guadagni tengono, può esserci una ricaduta?
Relazione dose-risposta
Il legame fra il tempo totale applicato e il guadagno ottenuto.
Spiegato in: Quante ore di bendaggio al giorno? Che cosa dice la letteratura
Retina
Il sottile strato in fondo all'occhio che trasforma la luce in segnali elettrici.
Spiegato in: La corteccia visiva: dove avviene davvero il vedere
Ricompensa esterna
Motivazione che nasce da qualcosa ricevuto per il comportamento anziché dal comportamento stesso. Utile all'inizio, da sola non dura.
Spiegato in: Mantenere la motivazione per mesi di terapia
Rivalità binoculare
Quando a ogni occhio si danno immagini troppo diverse per fondersi, la percezione alterna tra loro.
Spiegato in: Rivalità binoculare: cosa succede se ogni occhio vede qualcosa di diverso?
Routine
Fare una cosa ogni giorno alla stessa ora e nello stesso ordine. Elimina la necessità di riprendere la decisione ogni volta.
Spiegato in: Mantenere la motivazione per mesi di terapia
Screening visivo
Controllo rapido pensato per individuare i bambini a rischio, non per fare diagnosi. Il suo esito è un indirizzo verso una visita completa.
Spiegato in: Quando far controllare gli occhi di un bambino?
Secondi d'arco
L'unità di finezza della profondità: più piccolo è il numero, più fini sono le differenze distinte.
Spiegato in: Test di profondità e fusione: come si misura il gioco di squadra degli occhi
Sensibilità al contrasto
La più piccola differenza di luminosità necessaria per distinguere un oggetto dallo sfondo. Più piccola è la differenza percepibile, più alta è la sensibilità.
Spiegato in: Sensibilità al contrasto: la vista che la tavola non misura
Sfera
La colonna SFE della prescrizione: un valore positivo indica ipermetropia, uno negativo miopia.
Spiegato in: Che cosa significano i numeri della prescrizione degli occhiali?
Stereoacuità
Minima disparità di profondità discriminabile, in secondi d'arco. È una misura diretta della funzione binoculare.
Spiegato in: Misure di esito nell'ambliopia: che cosa seguire e quando
Stereopsi
La percezione reale della profondità, nata dalla piccola differenza tra i punti di vista dei due occhi.
Spiegato in: La visione binoculare: come due occhi costruiscono una sola immagine, La stereopsi: come nasce la percezione della profondità e cosa costa perderla
Strabismo
Gli occhi non puntano allo stesso punto: uno devia verso l'interno, l'esterno, l'alto o il basso.
Spiegato in: Strabismo e occhio pigro: come si collegano, La guida all'occhio pigro: segnali, cause e trattamenti
Studio di non inferiorità
Disegno di studio volto a mostrare che un metodo nuovo non è sensibilmente peggiore di quello consolidato.
Spiegato in: Le evidenze del trattamento dicoptico: a che punto siamo
Tabella di Snellen
La classica tabella con lettere che rimpiccioliscono dall'alto verso il basso.
Spiegato in: Come si misura l'acuità visiva e cosa significano i numeri
Test con filtri
Occhiali che inviano un'immagine diversa a ciascun occhio per verificare quale raggiunge la percezione.
Spiegato in: Come si rileva la soppressione: i metodi della visita
Test del riflesso rosso
Valutazione della luce rimandata dalla retina. Nei neonati intercetta presto ciò che blocca l'immagine, come una cataratta.
Spiegato in: Quando far controllare gli occhi di un bambino?
Test della E direzionale
Test per bambini che non leggono, in cui indicano da che parte punta la E.
Spiegato in: Come si misura l'acuità visiva e cosa significano i numeri
Test di fusione
Test che mostra se le immagini separate dei due occhi si uniscono in un'unica percezione.
Spiegato in: Test di profondità e fusione: come si misura il gioco di squadra degli occhi
Test stereoscopico
Test della profondità guardato con occhiali speciali, in cui alcune forme sembrano staccarsi.
Spiegato in: Test di profondità e fusione: come si misura il gioco di squadra degli occhi
Trattamento binoculare
Approccio che fa lavorare insieme i due occhi per affrontare soppressione e funzione binoculare.
Spiegato in: L'evoluzione del trattamento dell'ambliopia: che cosa si è aggiunto accanto al bendaggio
Trattamento dicoptico
Approccio che presenta a ciascun occhio un'immagine diversa per ridurre la soppressione e recuperare la funzione binoculare.
Spiegato in: Le evidenze del trattamento dicoptico: a che punto siamo
Trattamento monoculare
Approccio che allena il solo occhio debole; il bendaggio ne è l'esempio tipico.
Spiegato in: L'evoluzione del trattamento dell'ambliopia: che cosa si è aggiunto accanto al bendaggio
Vergenza
I due occhi che si avvicinano o si allontanano a seconda della distanza del bersaglio.
Spiegato in: Vergenza: come gli occhi si regolano insieme da vicino e da lontano
Visione binoculare
Le immagini dei due occhi che diventano una sola immagine intera nel cervello.
Spiegato in: La visione binoculare: come due occhi costruiscono una sola immagine
Visita in cicloplegia
Visita con gocce che rilassano temporaneamente la messa a fuoco e rivelano la gradazione reale.
Spiegato in: Gocce per la visita: perché servono e come preparare il bambino, Anisometropia: perché conta la differenza di gradazione tra gli occhi, Cosa succede alla visita oculistica di vostro figlio?